847 B

Raw Permalink Blame History

é de eternidade a eternidade

Isso significa que o amor de Yahweh continua para sempre. T.A.: "continuará para sempre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

seus descendentes

"os descendentes daqueles que O honram".

aqueles que guardam Sua aliança e se lembram de obedecer Suas instruções

Essas duas frases têm significados similares. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Yahweh estabeleceu Seu trono nos céus

Aqui o governo de Yahweh como rei é referido como seu "trono". T.A.: "Yahweh tomou Seu trono nos céus, onde Ele governa como rei". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

estabeleceu

"fez".

as leis de Seu reino

Aqui Yahweh é referido como "Seu reino" para enfatizar sua autoridade como rei. T.A.: "Ele governa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

847 B Raw Permalink Blame History