pt-br_tn/psa/090/017.md

Que a graça do Senhor, nosso Deus, seja sobre nós

O substantivo abstrato "graça" pode ser colocado como o adjetivo "amável". T.A.: "Que o Senhor nosso Deus seja amável para conosco". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

prosperar o trabalho de nossas mãos

Aqui "mãos" representam a pessoa por inteiro. T.A.: "faça com que alcancemos sucesso". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)