See in Reader
480 B
480 B
meus conhecidos
"aqueles que me conhecem".
Tu me fizeste uma abominação para eles
"Tu me fizeste como um sinal repugnante para eles" ou "Por Tua causa, eles ficam chocados quando me vêem".
Estou cercado
A condição física do autor, que o torna repulsivo aos seus amigos, é referida como se ele estivesse trancado em um espaço confinado. T.A.: "Isso é como se eu estivesse na prisão" (UDB) ou "Eu estou preso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)