See in Reader
1.0 KiB
pardal... andorinha
Esses são tipos de pássaros. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ninho para si
"encontrou para si uma casa" ou "fez uma casa para si". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
a andorinha, ninho
Aqui as palavras "achou" ou "fez" são entendidas. T.A.: "a andorinha achou um ninho" ou "a andorinha fez um ninho". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
onde possa abrigar seus filhotes
"onde ela possa depositar seus ovos e cuidar de seus bebês".
aqueles que vivem em Tua casa
Possíveis significados são: 1) "aqueles" refere-se aos pastores que serviam o templo constantemente ou 2) "aqueles" refere-se ao povo em geral que ia ao templo para adorar.
continuamente
"de novo e de novo".
Interlúdio
Isso deve ser um termo musical que diz às pessoas como cantar ou tocar seus instrumentos aqui. Algumas traduções escrevem a palavra em hebraico, e outras traduções não a incluem. Veja como foi traduzido em 3:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)