See in Reader
770 B
770 B
eles perseguiram aquele
"eles perseguiram o homem".
Tu feriste
Aqui ferir refere-se a punir. T.A.: "Tu puniste". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
daqueles a quem Tu machucaste
Aqui machucar refere-se a causar sofrimento. T.A. "daqueles a quem Tu fizeste sofrer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Acusa-os de terem cometido iniquidade após iniquidade
"Continue recordando todos os seus pecados". (UDB)
iniquidade após iniquidade
"múltiplos pecados".
não os deixes alcançar vitória no Teu julgamento
Deixar alcançar a vitória de Deus é uma expressão idiomática que significa receber uma recompensa Dele. T.A.: "não os deixes receber Tua recompensa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)