607 B

Raw Permalink Blame History

Derrama Tua indignação sobre eles

A demonstração da ira de Deus é descrita como se Ele a derramasse como água sobre Seus inimigos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

indignação

"raiva" ou "ira".

a fúria de Tua vingança

"a Tua ardente ira" ou "a Tua forte raiva".

os ataque

O julgamento de Deus sobre Seus inimigos é descrito como se Ele os atacasse. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sejam desolados

Essa ação pode ser apresentada como um substantivo abstrato. T.A.: "fiquem abandonados". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)