pt-br_tn/psa/069/003.md

cansado

Muito esgotado.

meus olhos desfalecem

Essa expressão idiomática quer dizer que o salmista chorou tanto que seus olhos não conseguem mais enxergar direito. T.A.: "meus olhos estão inchados de lágrimas". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

são mais do que os cabelos da minha cabeça

Esse é um exagero para expressar a grande quantidade de inimigos que o salmista tem. T.A.: "mais do que posso contar, como os cabelos da minha cabeça". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

me eliminar

Essa expressão idiomática quer dizer "me matar". ( Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)