pt-br_tn/psa/062/005.md

pois minha esperança está depositada Nele

"pois coloco minha esperança Nele".

Somente Ele é a minha rocha e a minha salvação; Ele é a minha torre alta

O escritor fala de Deus como se ele fosse uma rocha e uma torre alta. Ambas as metáforas mostram como Deus provê proteção dos inimigos. Aqui "salvação" significa que Deus resgata o escritor. Veja como foi traduzido em 62:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Não serei abalado!

Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Nada pode me abalar!" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)