See in Reader
705 B
705 B
retrocederão
"recuarão" ou "darão as costas e correrão".
Yahweh é por mim
Isso significa que Deus favorece o salmista. Nesse contexto, sugere-se que Deus luta contra os inimigos do salmista, para protegê-lo. T.A.: "Deus luta por mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
o que poderia me fazer um simples homem?
Aqui uma pergunta é usada para mostrar que o salmista não tem medo de pessoas, porque elas não podem prejudicá-lo gravemente. Essa pergunta retórica pode ser traduzida como uma afirmação. T.A.: "um simples homem não pode fazer nada contra mim!" ou "um simples homem não pode me abalar profundamente!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)