576 B

Raw Permalink Blame History

homem corrupto e terrível

Isto não se refere a uma pessoa específica, mas às pessoas corruptas e terríveis no geral. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

se espalhar como uma árvore verdejante em seu solo nativo

Aqui a prosperidade do homem mau é falada como se fosse uma árvore saudável crescendo em bom solo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ele não pôde ser encontrado

Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: "eu não pude encontrá-lo" ou "Yahweh o tinha levado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)