pt-br_tn/psa/033/016.md

Nenhum rei está a salvo pelo seu vasto exército

Isso poderia ser dito na voz ativa: "O que salva um rei não é um grande exército". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

O cavalo é falsa segurança

Aqui "o cavalo" representa a parte mais forte de um exército. T.A.: "Ter um exército com cavalos fortes não garante a vitória". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)