See in Reader
621 B
621 B
A glória dele
"A honra do rei" ou "A fama do rei".
Tu lhe conferiste esplendor e majestade
"Tu colocaste sobre ele esplendor e majestade". Fazer o rei ser rico e poderoso é dito como se esplendor e majestade fossem objetos que são colocados nele. T.A.: "Tu o fizeste rico e poderoso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
A ele deste
"Tu permites que ele tenha" ou "Tu concordas em dar a ele".
infinitas bênçãos
"bênçãos que durarão" ou "bênçãos que permanecerão".
a alegria da Tua presença
"a alegria de estar em Tua presença" ou "a alegria que vem ao estar perto de Ti".