586 B

Raw Permalink Blame History

Olha para mim e responde-me

"Dê-me a sua atenção e escute me".

Ilumina os meus olhos

Isto é uma forma de pedir por forças. T.A.: "Me faça forte novamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ou dormirei o sono da morte

O "sono da morte" significa morrer. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Não deixes meus inimigos dizerem... que meus inimigos não digam

"Não deixes meus inimigos dizerem sobre mim... então que meus inimigos possam não dizer sobre mim".

quando eu for derrubado

"quando eu cair" ou "quando eles me derrotarem".