See in Reader
815 B
815 B
As nações afundaram na cova que elas mesmas criaram
As pessoas cavam covas com o objetivo de pegar animais que caiam nelas. Aqui cavar uma cova representa fazer planos de destruir pessoas. T.A.: "As nações são como pessoas que cavam uma cova para outros e caem nela". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
seus pés estão presos nas armadilhas que elas esconderam
As pessoas escondem armadilhas com o objetivo de pegar animais que são pegos nelas. Aqui esconder armadilhas representa fazer planos de destruir pessoas. T.A.: "eles são como pessoas que escondem armadilhas e ficam presos nelas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
caem
"ficam presos" ou "são pegos". Isto representa ser destruído. T.A.: "destruídos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)