pt-br_tn/psa/009/011.md

que reina em Sião

"que vive em Jerusalém".

anunciai às nações

Aqui "às nações" representam todo o povo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pois Deus, que vinga o sangue derramado, lembra-Se deles

Sobre o que Ele se lembra pode ser afirmado com clareza. T.A.: "Deus que vinga o sangue derramado e se lembra daqueles que foram mortos" ou "Deus se lembra dos que foram mortos e pune os assassinos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

não Se esquece do choro

"Ele não ignora o choro".