pt-br_tn/psa/009/009.md

Yahweh também será uma fortaleza para os oprimidos

Deus é referido como se Ele fosse um lugar onde as pessoas pudessem ir em busca de segurança. T.A.: "Yahweh também protejerá os oprimidos" ou "Yahweh também providenciará segurança para aqueles que são oprimidos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

fortaleza

"refúgio" ou "abrigo".

Aqueles que conhecem o Seu nome

Aqui as palavras "Seu nome" representam Deus. T.A.: "Aqueles que conhecem a Ti". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

não abandonas

"não desiste" ou "não vai embora".