See in Reader
701 B
701 B
Informação Geral:
O paralelismo é muito comum na poesia hebraica. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
quão majestoso em toda a terra é o Teu nome
O "nome" de Deus representa todo o seu ser. Tradução Alternativa (T.A.): "povos e todas as nações sabem que Sua majestade é grande". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Da boca das crianças e dos pequeninos, Tu fazes brotar força
Levar os pequeninos a adorar a Deus é dito como uma força criada por Deus que brota da boca dos pequeninos. T.A.: "Deu a habilidade de brotar força da boca dos pequeninos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)