See in Reader
718 B
718 B
Eu mesmo
Yahweh está esclarecendo que Ele, e não outro, escolheu Seu rei.
ungi Meu rei
"apontei meu rei para reinar".
Eu anunciarei o decreto de Yahweh
A pessoa a dizer isso é o rei. Isso pode ser afirmado com mais claramente. T.A.: "Eu mesmo anunciarei o decreto de Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ele me disse
"Yahweh me disse".
Tu és Meu Filho! Neste dia Eu Te gerei
Entre vários povos nessa parte do mundo naquela época, homens podiam decidir adotar legalmente crianças, que tornariam-se suas herdeiras. Aqui Yahweh adota um homem e faz dele rei de Israel. T.A.: "Eu te faço meu filho. Neste dia me tornei teu pai" ou "Agora sou seu pai e você é meu filho".