pt-br_tn/pro/31/24.md

linho

Refere-se ao tecido feito do linho.

faixas

Longas peças de tecido usadas em volta da cintura ou sobre um ombro.

Ela se veste de força e honra

Isso pode ser dito na voz ativa. Os substantivos abstratos "força" e "honra" podem ser ditos como adjetivos. T.A.: "Todos pode vem que ela é forte, e por isso a honram". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

ri para o futuro

Isso é provavelmente uma hipérbole. T.A.: "ela não teme o que irá acontecer no futuro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)