pt-br_tn/pro/31/16.md

com o fruto de suas mãos

O dinheiro que ela ganhou pelo trabalho com a lã e o linho (31:13) é dito como uma fruta crescendo em uma árvore. As mãos são uma sinédoque para a pessoa. T.A.: "o dinheiro que ganhou com seu trabalho". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

Ela se veste de força

Se vestir é uma metonímia para se preparar. T.A.: "Ela se prepara para o pesado trabalho físico". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

fortalece os seus braços

"torna seus braços fortes pelo seu trabalho".