914 B

Raw Permalink Blame History

Aquele que guarda a lei

A expressão "guardar a lei" significa fazer aquilo que a lei de Deus exige. T.A.: "Aquele que obedece a lei de Deus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

um filho com entendimento

O substantivo abstrato "entendimento" pode ser dito na forma de um verbo. T.A.: "um filho que entende". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

gulosos

"pessoas que comem muito". O "guloso" é uma pessoa que come e bebe em excesso e com muita frequência.

envergonha seu pai

"faz seu pai passar vergonha" ou "desonra seu pai".

faz sua fortuna

"aumenta sua riqueza".

cobrando muitos juros

"cobrando dinheiro a mais por um empréstimo".

juros

valor pago pela pessoa que pega dinheiro de outra emprestado.

ajunta sua riqueza

"acumula riqueza".

para outro

"para outra pessoa".

compaixão

Forte sentimento de tristeza ou de simpatia por alguém.

914 B Raw Permalink Blame History