pt-br_tn/pro/25/20.md

soda

É um tipo de mineral que efervesce e borbulha violentamente quando em contato em ácidos como o vinagre. A maioria das traduções traduzem como "uma ferida".

canta canções

Você talvez precise explicitar que tipo de música o cantor canta. T.A.: "canta canções alegres". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

um coração pesado

O coração é uma sinédoque para uma pessoa como um todo. T.A.: "uma pessoa triste". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)