pt-br_tn/pro/21/13.md

Aquele que tapa os ouvidos ao clamor do pobre

Isso é uma expressão idiomática. T.A.: "Aquele que não ouvir quando a pessoa pobre pedir socorro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

não será ouvido

A palavra "ouvido" é uma metonímia para uma pessoa ouvir a outra pedir ajuda, e fazer algo para ajudar. Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "ninguém fará nada para ajudá-lo". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

abranda a ira

"fazer uma pessoa irritada sentir-se melhor, para que ela não fique mais irritada".