RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/pro/18/17.md

471 B
Raw Permalink Blame History

O primeiro

Isto refere-se ao primeiro a fazer algo. T.A.: "A primeira pessoa". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]])

Lançar a sorte

"Lançar sortes".

e separa fortes oponentes

Isto refere-se a pessoas brigando ferozmente por sua disputa. Quando são separados, eles param de brigar. T.A.: "e causa que oponentes parem de brigar por sua disputa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)