See in Reader
812 B
812 B
para perverter os caminhos da justiça
"para evitar que a justiça seja entregue" ou "para perverter a justiça".
volta o seu rosto para a sabedoria
Isso fala do foco de uma pessoa em agir sabiamente como se estivesse olhando para a sabedoria. T.A.: "focando em agir sabiamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
os olhos do tolo
Isso se refere ao tolo pelos seus olhos para enfatizar no que ele está focando. T.A.: "o tolo está". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
confins da terra
Isso fala dos sonhos impossíveis do tolo como se fossem os confins da terra para enfatizar como são irrealistas. T.A.: "procura por coisas que estão tão longe dele como os confins da terra" ou "foca em coisas impossíveis". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)