See in Reader
902 B
O coração alegre é um bom remédio
Isso fala de um coração alegre como sendo bom remédio porque te faz sentir melhor. T.A.: "Um coração alegre é como remédio que te faz sentir melhor". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
O coração alegre
O "coração" representa os sentimentos, atitudes e motivações de alguém. T.A.: "Estar alegre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
o espírito abatido
Aqui o "espírito" representa os sentimentos e o estado emocional de alguém. Um espírito abatido se refere a um estado emocional ruim. T.A.: "depressão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
seca os ossos
Os ossos de uma pessoa representam sua saúde física e força. Se os ossos de alguém secarem, significa que está doente e pouco saudável. T.A.: "deixa uma pessoa doente e fraca". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)