See in Reader
968 B
Há caminho que parece correto para o homem
O escritor fala como se o comportamento das pessoas fosse um caminho pela qual ela viaja. T.A.: "As pessoas acreditam que o modo que vivem é correto". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mas o seu fim é caminho para a morte
As palavras "seu" e "caminho" referem ao caminho que o homem acha correto, no versículo anterior. Esse "caminho" é o caminho para a morte.
O apetite do trabalhador trabalha por ele
O escritor fala do apetite como se fosse uma pessoa que trabalha em favor do homem. Isso significa que o trabalhador é motivado pelo desejo de comer. T.A.: "O homem trabalha para satisfazer o apetite". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
sua fome o motiva
O escritor fala da fome como se fosse uma pessoa que incentiva o homem a continuar trabalhando. T.A.: "ele continua trabalhando pois estava com fome". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)