pt-br_tn/pro/16/17.md

A estrada das pessoas corretas as afasta do mal

O escritor fala do estilo de vida das pessoas corretas como se fosse uma estrada bem construida, livre de obstáculos. T.A.: "O caminho correto que os íntegros vivem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

espírito altivo

Aqui a palavra "espírito" representam a atitude e temperamento da pessoa. T.A.: "uma atitude arrogante". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

queda

"ruina" ou "colapso".