See in Reader
923 B
923 B
O caminho do preguiçoso... o caminho dos justos
O escritor fala da vida de uma pessoa como se fosse um caminho pelo qual a pessoa caminha. T.A.: "A vida do preguiçoso ... a vida dos retos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
O caminho do preguiçoso é como um lugar cheio de espinhos
O escritor compara o estilo de vida do preguiçoso com a tentativa de caminhar por uma cerca de espinhos. Ambos causam sofrimento à pessoa. T.A.: "A vida do preguiçoso é como uma pessoa tentando andar por uma cerca de espinhos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
o caminho dos justos é uma estrada plana
estrada plana - O escritor fala das bênçãos que as pessoas íntegras experimentam na vida como se estivessem andando em uma estrada suave. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
estrada plana
auto-estrada - Esta é uma estrada larga, plana e sem obstáculos ou buracos.