See in Reader
590 B
590 B
os dias dos oprimidos são miseráveis
"Pessoas oprimidas são infelizes todos os seus dias"
coração alegre tem um banquete interminável
Aqui a palavra "coração" representa a pessoa. O escritor fala de uma pessoa alegre curtindo a vida como se aquela pessoa estivesse celebrando uma festa que não termina. T.A.: "a pessoa alegre aproveita a vida, como se estivesse celebrando uma festa sem fim". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
banquete interminável
"uma festa que nunca acaba"
inquietação
"ansiedade"