See in Reader
984 B
Yahweh odeia o caminho dos corruptos
Ele fala de estilos de vida de pessoas más como se fossem caminhos pelos quais essas pessoas andam. T.A.: "Yahweh odeia o caminho em que as pessoas más vivem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
os que buscam o que é correto
Ser diligente para viver corretamente é falado como se estivesse perseguindo as coisas certas. T.A.: "a pessoa que se esforça para viver corretamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
qualquer um que abandonar o caminho
Aqui "o caminho" refere-se ao caminho da justiça. Uma pessoa que para de fazer o que é certo é mencionada como se ela tivesse parado de andar no caminho correto. T.A.: "quem para de viver corretamente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
o que odeia a correção
A palavra "correção" pode ser traduzida como um verbo. T.A.: "a pessoa que odeia quando os outros o corrigem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)