See in Reader
564 B
564 B
Um coração tranquilo
"A mente pacífica" ou "A atitude que está em paz".
apodrece os ossos
A palavra "apodrece" representa a decadência de uma pessoa e "ossos" representa a pessoa inteira. T.A.: "tira a saúde do corpo e do espírito". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
O que... o que
"A pessoa que... a pessoa que".
insulta
Isso siginifica expressar o desejo de que coisas ruins aconteçam a alguém.
o pobre... o necessitado
"uma pessoa pobre... uma pessoa que passa necessidades".
favorece
"é gentil com" ou "ajuda".