657 B

Raw Permalink Blame History

O que se ira com facilidade

"A pessoa que se irrita rapidamente".

ingênuos

"inexperientes" ou "imaturos".

herdam a tolice

Aqui "herdar" representa ter a posse permanente de algo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

tolice

A palavra "tolice" é um substantivo abstrato que representa pensamentos e ações que não são sábias.

os prudentes

"as pessoas sábias".

são coroados de conhecimento

Aqui fala-se do conhecimento como se ele fosse um enfeite bonito na cabeça de uma pessoa, como um turbante com joias. T.A.: "vestem o conhecimento como se veste um turbante". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

657 B Raw Permalink Blame History