pt-br_tn/pro/14/11.md

a tenda

A palavra "tenda" representa tudo o que acontece dentro dela. T.A.: "a família". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

florescerá

A palavra "florescer" significa produzir flores vigorosamente e por isso representa tudo aquilo que cresce poderosamente. T.A.: "prosperará e durará bastante" ou "será saudável" ou "será muito bem sucedida". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Há um caminho que parece correto aos olhos do homem

A palavra "caminho" representa a forma como uma pessoa conduz sua vida. T.A.: "Há pessoas que pensam que a forma como vivem é a forma correta". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)