See in Reader
731 B
731 B
O desastre corre atrás dos pecadores
"Desastres", recebe uma característica humana, como a capacidade de correr. T.A.: "os pecadores têm problemas onde quer que vão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
os justos são recompensados com o bem
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que Deus recompensa as pessoas justas com o bem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive) Tradutor online
seus netos
"os filhos de seus filhos,"ou "seus descendentes".
a riqueza do pecador é armazenada para a pessoa justa
Isso pode ser dito no voz ativa. T.A.: "o que faz o que é certo, irá receber a riqueza que um pecador armazenou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)