pt-br_tn/pro/10/06.md

492 B

estão sobre a cabeça do

A "cabeça" representa a pessoa toda. T.A.: "são dados para o". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

boca dos perversos

A "boca" representa o que a pessoa diz. T.A.: "palavras que os perversos falam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

encobre

Esconde a verdade.

nome

O "nome" representa a reputação da pessoa. T.A.: "memória". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)