See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral:
Estes versículos começam a dar a mensagem da sabedoria, que é personificada como uma mulher. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Ela enviou convites com suas criadas
Estas criadas saíram e convidaram pessoas para irem ao banquete que a sabedoria preparou.
suas criadas
Jovens mulheres ou meninas que estão a serviço de uma respeitável mulher adulta tal como a sabedoria.
exclamou
"ela proclamou" ou "ela convocou". T.A.: "ela recitou seu convite em alta voz".
dos pontos mais altos da cidade
O convite é exclamado dos pontos mais altos pois assim será melhor escutado por todas as pessoas.
Vós que sois ingênuos... aos que não têm bom senso
Estas duas frases descrevem o mesmo grupo de pessoas, aqueles que precisam de mais sabedoria em suas vidas. Aqui a questão é dirigida para todas essas pessoas. T.A.: "Qualquer um que seja ingênuo... qualquer um que não tenha bom senso".
sois ingênuos
"são inexperientes ou imaturos".
vinde para cá
"deixem seus caminhos e entrem em minha casa".