See in Reader
972 B
Informação Geral:
A sabedoria fala ao povo nos versículos 4-36.
a minha voz é para os filhos dos homens.
Aqui "voz" representa as palavras que são ditas. T.A.: "as minhas palavras são para os filhos dos homens". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
os filhos dos homens
Esta é uma metonímia representando todos os seres humanos. T.A.: "todas as pessoas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ingênuos
"inexperientes, imaturos".
aprendei a sabedoria
O substantivo abstrato "sabedoria" refere-se ao que a pessoa sábia acredita e ao modo como age. T.A.: "aprendei como um sábio age" ou "aprendei o que significa ser sábio". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
acrescentai entendimento à vossa mente
Entender coisas é apresentado como se fosse obter uma mente que possa entender. T.A.: "deveis começar a entender coisas com vossa mente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)