752 B

Raw Permalink Blame History

Ela te preserva da

Aqui a palavra "ela" está se referindo as lições ensinadas pelo pai e pela mãe em 6:20. T.A.: "Ela te salva da" ou "ela protege você da".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

da mulher imoral ... da adúltera

Estas duas palavras significam basicamente a mesma coisa.Veja com foi traduzida a palavra "adúltera" em 5:3.

imoral

"moralmente má".

a sua beleza

"o que é belo sobre ela" ou "ela". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

capturado

"ganhar controle sobre".

seus cílios

Os "cílios" se destancam como uma das belezas sobre o corpo da mulher e ela os usa para capturar a atenção dos homens. T.A.: "seus belos olhos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

752 B Raw Permalink Blame History