pt-br_tn/pro/01/26.md

Informação Geral:

A sabedoria continua a falar, descrevendo o que acontece com aqueles que a ignoram.

Rirei

Isso pode ser dito com a palavra "portanto" para mostrar que a sabedoria ri deles porque a ignoraram. T.A.: "Então eu vou rir". (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)

na vossa calamidade

"quando coisas ruins acontecem com você".

quando o pavor vier

O substantivo abstrato "pavor" pode ser dito como um adjetivo. T.A.: "quando você estiver aterrorizado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

como uma tempestade e o desastre varrer como um redemoinho... cairão sobre vós

As coisas terríveis que acontecem ao povo são comparadas a uma tempestade que os atinge e causa medo e sofrimento. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

redemoinho

Uma tempestade de vento muito forte que causa danos.