See in Reader
910 B
910 B
Alegrai-vos no Senhor
Traduzir como você fez em 3: 1.
Perto está o Senhor
Possíveis significados são 1) O Senhor Jesus está perto dos crentes em espírito ou 2) o dia em que o Senhor Jesus voltará para a Terra está próximo.
Em tudo sejam os vossos pedidos conhecidos diante de Deus, por orações e súplicas, com ações de graças
"O que quer que aconteça com você, pergunte a Deus tudo o que precisar, com a oração e gratidão"
Que excede todo o entendimento
"o que é mais do que podemos entender"
Guardará os vossos corações e os vossos pensamentos
Isso apresenta a paz de Deus como um soldado que protege nossas emoções e pensamentos de se preocupar. T.A.: "será como um soldado e protegerá suas emoções e pensamentos de se preocupar com os problemas desta vida" (veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])