pt-br_tn/php/02/12.md

Conexão com o Texto:

Paulo encoraja os crentes filipenses e mostra a eles como viver o Cristianismo diante de outros e lembrá-los do seu exemplo.

meus amados

"meus queridos crentes seguidores".

na minha presença

"quando eu estiver lá com vocês".

na minha ausência

"quando eu não estiver lá com vocês".

desenvolvei a vossa salvação

"continue obedecendo a Deus".

com temor e tremor

As palavras "temor" e "tremor" significam basicamente a mesma coisa. Paulo usa elas para enfatizar reverência ante a Deus. T.A.: "tremor com temor" ou "com grande reverência". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

tanto o querer quanto o realizar

"Deus age para que você queira obedecer a Ele e então você o obedecerá".