See in Reader
910 B
910 B
Estando confiante disto
"Como tenho certeza que é melhor para vocês que eu fique vivo".
sei que permanecerei
"Sei que continuarei a viver" ou "Sei que eu permanecerei vivendo".
para que, por minha causa
"para que, por causa de mim" ou "para que, por causa do que eu faço".
que estais firmes...com uma só alma, lutando juntos pela fé do Evangelho;
Estas duas frases têm significados similares e enfatizam a importância da unidade.
com uma só alma, lutando juntos
"lutando juntos com uma só alma". Concordar uns com os outros é descrito como ter "uma só alma". T.A.: "concordando uns com os outros e lutando juntos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
lutando juntos
"trabalhando duro juntos".
pela fé do Evangelho
Possíveis significados são: 1) "para espalhar a fé que é fundamentada no Evangelho" ou 2) "para crer e viver como o Evangelho nos ensina".