See in Reader
557 B
557 B
Ele certamente será morto
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Você deve executá-lo". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
E vós não...permitir que ele resida em sua propriedade
Isso implicava que o homem teria deixado a cidade de refúgio e voltado para casa. T.A.: "Você não deve ... permitir que ele deixe a cidade de refúgio e volte para casa para viver em sua própria propriedade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
desta maneira
"aceitando um resgate".