pt-br_tn/num/33/38.md

no quadragésimo ano após

Aqui "quadragésimo" é o número ordinal de quarenta. TA: "40 anos depois". (Veja rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

no quinto mês, no primeiro dia do mês

Este "quinto" é o número ordinal de cinco. Este "primeiro" é o número ordinal de um. Este é o quinto mês do calendário hebraico. O primeiro dia é próximo de meados de julho nos calendários ocidentais. (See: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])