See in Reader
824 B
824 B
No segundo dia da assembléia
"o segundo dia do festival". Aqui a palavra "assembléia" se refere ao Festival das Semanas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
doze novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros machos
"Doze novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros machos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
quanto ordenadas
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "como Yahweh ordenou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
a oferta de grão e as ofertas de bebidas
A oferta de grãos era oferecida junto com a oferta queimada. A oferta de bebida era oferecida com ambas, a oferta do pecado e a oferta queimada. T.A.: "juntamente com a oferta dos grãos e a oferta da bebida que as acompanhavam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-possession)