See in Reader
626 B
626 B
Faz uma serpente
Desde que é impossível para Moisés fazer uma serpente de verdade, fica implícito que ele deveria fazer o modelo de uma serpente. Essa informação implícita pode ser esclarecida, T.A: "Faça o modelo de uma serpente".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Todo aquele que foi mordido
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A: "todos a qual a cobra morder". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
uma serpente de bronze
"uma cobra de bronze".
se ele olhasse para a serpente de bronze,sobrevivia
Aqui "ele" se refere a "qualquer pessoa" que foi mordido pela serpente.