See in Reader
670 B
670 B
os decretos da aliança
A frase "os decretos da aliança" se refere à caixa que continha as tábuas escritas nos decretos da aliança. T.A: "a arca da aliança" ou "a caixa que contém os decretos da aliança". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
para que acabes com murmurações contra Mim
A palavra "murmurações" é um substantivo abstrato que pode ser expresso como um verbo. T.A: "para que você possa impedi-los de murmurar contra mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ou morrerrão.
Isso é o que aconteceria quando as pessoas continuassem a murmurar. Deus queria impedir isso. T.A: "para que eles não morram".