See in Reader
899 B
899 B
Conexão com o Texto:
Deus continua dizendo a Moisés o que ele deve dizer ao povo.
Informação Geral:
A palavra "você" aqui se refere ao povo israelita.
como aroma agradável a Yahweh
"como aroma agradável a Yahweh". O Senhor se satisfazendo com o adorador sincero que oferece o sacrifício é colocado como se Deus estivesse satisfeito com o aroma do sacrifício. T.A.: "agradar a Yahweh, queimando-o". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
deve ser feita uma oferta de cereais e uma oferta de bebida
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "você deve fazer uma oferta de cereais e uma oferta de bebidas). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
como ordenado pelo Meu decreto
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "como os comandos do decreto" ou "como Eu comandei quando eu fiz o decreto". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)