pt-br_tn/num/12/11.md

Não nos imputes este pecado

Manter os pecados do povo contra eles é dizer que eles são culpados por seus pecados. Aqui representa puní-los por seus pecados. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ão a deixes parecida com um recém-nascido morto, cuja carne está consumida

A lepra de Miriã faria seu corpo apodrecer até ela morrer. A carne apodrecendo é dito como se estivesse sendo comida. T.A.: "Por favor não deixe-a parecida como um recém-nascido morto, cuja parte da carne está apodrecendo". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])